DEN LYCKLIGASTE DAGEN I OLLI MÄKIS LIV
Dra i choken. Spaken mellan sätena
Såja. Sedan ger du lite gas
vi provar så här. Kanske det hjälper
Det är ingen fara. Kom bort därifrån
Tack
Såja, bli inte ledsen nu
ei
Du är säkert Olli -jo.
\/ar är Raija? Hon gickjust in
ei
just det. Hej
Ãr ni på väg någonstans? - ja, till bröllopet.
vilket bröllop?
Du, vilket bröllop?
Tänker du komma så där? -jag vet inte.
Ãr de för stora? Kanske lite i tåspetsen
(5e hit dem. vi lägger i tidningspapper
Din manager lär ha satt dig i fjäderviktsklassen
så att du inte är i samma klass där han själv tävlade.
Elis är en bra kille
Sitter ni på med oss? - Nej, vi tar Ollis bil.
Dra i choken igen
Den vill inte. - Försök igen
Om jag talade både màhniskors och àhglars tungomá¿
men icke hade kärlek
Stämmer det att de satte dig i bantamviktsklassen?
Nej, jag tävlar med fjäderviktarna
Fjäderviktarna? Ãr de lättare än bantamviktarna?
Lite tyngre, 57 kilo
vad väger du nu? - vad?
vad väger du nu?
Lite över 60
Finns det inget emellan? - Bantamviktarna.
Nej, lättviktsklassen
vad väger bantamviktarna då?
53,5 kilo, de ärjättelätta
varför tävlar du inte i lättviktsklassen?
Egentligen så Tyst med er, ungar!
Lycka till!
tro, hopp och kàïlelç men störst bland dem är kàïleken.
llngdomen, den fagraste av tider
i människans färd genom livet
7id för várliga förhoppningaiç blomstrande förljusningar
och saknad efter drömmar
vad gör ni? Försöker fånga flugan
Drick upp mjölken så tar vi flugan med glaset
just så, bra. 6e mig glaset, tack
Såja
vad ska vi göra med den? - Döda den.
vi släpper den fri - Nej, vi äter den
Ska vi släppa den fri? -jo.
jag dricker!
varsågod
Bästa bröllopsgàster och brudpar
jag minns dä du, Tuula, föddes.
Det var en vacker vármorgon.
Kärlek är en allvarlig sak
solen sken och det fanns lite moln också.
Det regnade inte.
Olli, titta
Hördu du!
Förlåt
Nåja! världsmästaren anländer
Lägg grejerna här. Hej, det här är Raija
jaså, hej, Elis - Hejsan.
(åick resan bra? -jodå.
Stig på
Boxningsboomen har slagit ut? - Nja, några bekanta frågar.
Bra, så får vi med folk till matchen
lJte? ja, då tävlingarna också är ute
Det är jättebra, vi tränar också i utebassängen
vem är bilderna tagna av?
Det är Rocky Marciano. Honom känner du väl till?
En av den stora. Han har en restaurang nu
Honom måste du väl känna igen? - Nej.
Det måste du veta!
jodå, det är Frankie Frankie Boy.
En kompis, jag tog bilden själv - Det var som tusan.
vem har gjort den? vet du vad det är, Olli?
Det är väl från din EM-vinst -ja.
jag vann EM-guld -51 mot Pierre Montané.
jag vann sista ronden Knock-out.
Det var mitt livs bästa dag
jaså, Laila och barnen kommer
Hej! (E-ästerna kom redan
Hej, det här är Raija - Ta bort ylletröjan.
Raija, hej - Hej.
6ör du sängarna redo för dem?
Du stannar väl här, eller? -jo, här antagligen.
6ör i ordning barnens rum - varför barnens rum?
6ör i ordning barnens rum
vi tar en titt då, fast det inte är något att se
Ãr det här ditt rum? -ja.
vem av er sover här? -Jag-
Nu ska vi låta gästerna installera sig.
Kom här, seså
Kom och hälsa på
Ni kan få so va hàk lä bäddar ät en
Håller den dig? - Hördu!
vem av oss är fetare, va?
välkommen allihopa - Tack.
Sätt er
Blir alla bänkar fulla kan man stå vid dörren eller väggen
vi ska nog alla rymmas
Då kan vi börja sätta igång
Tack för att ni har kommit hit
Kan du flytta dig lite 6å lite ditåt, så där.
jo, alltså
Den 17 augusti ska vi skriva finländsk idrottshistoria.
Då möter Olli Mäki, Bagaren från Karleby
Kvällen ordnas av Askin Talli
vi lovar er ett spektakel som aldrig tidigare setts i Finland
Som man inte ens vågat drömma om
vi tar hit LISA
Det är första gången du tävlar i fjäderviktsklassen.
Hur påverkar det prestationen?
Tja, man ärju lite lättare
Men det är motståndaren också. Det är väl ingen betydande skillnad
Reijo Pahkamäki från tidningen Keskipohjanmaa
Så klart inte. vi harju två veckor på oss
Till skillnad från andra
Det är den viktigaste matchen i Ollis karriär.
vi gör allt för att mästerskapet kommer till Finland
Kvällens övriga tävlare är
Använd fötterna. Håll händerna högt
Hårdare! Bra!
Mer forehand!
Händerna uppe, fötterna följer
ra!
vi tar paus, jag orkar inte! - Okej, Olli, paus!
Mycket bra!
Såja
Bra, Olli!
Slå inte en gammal man Mycket bra!
Det ser lysande ut, Olli!
Det här blir något stort!
Bra, fortsätt så!
Orabbar, lyssna!
(E-ode gud
jag vill presentera några herrar
De ska göra en dokumentär om vårt evenemang.
Ni kommer att filmas intensivt
Alla får vara med -jag också?
Alla. Men fokus är så klart på Olli
Och hans resa till världsmästare nationalhjälte.
Så ingen press
vi försöker vara osynliga och bara följa med er träning
Luukkonen. Hej
Nu börjar vi ha lite bråttom så vi fortsätter vidare.
ra!
Bra, tack
Har den ett namn? - vad?
Elis, hjälper du till med slipsen?
Kan någon knyta hans slips?
Fixa hans slips
Allt är klart. varsågoda, kom hitåt
Nu går vi, killar
Nåja. Ãr min slips okej?
Spänn lite Bra.
Okej. Ett litet leende
Titta in i kameran
Nåja, försök koncentrera er
Och ett litet leende
Nu skärper vi oss, killar
Nu börjar vi. Se in i kameran
Och en till
Bra, tack
Då tar vi bara Olli och Sirpa
jag behövs inte mer? - Nej, tack ska du ha.
Hejsan
vilken? Ta den röda
Ska jag stå på den?
jo, kliv upp bara
Håller den? -jodå.
Det ser bra ut
Olli, jag väntar utanför
Bra, titta in i kameran
Det gickju fint Bra, killar!
Olli och jag har en sponsormiddag än
Du kanske kan gå före?
Klarar du dig? Det tar inte länge
jag går säkert vilse i parken där
Ha på dig kostymen vi ses, grabbar.
Hitåt
Här? -ja.
Rätt många bestick - Lite för många.
vi kan äta här när vi vill
Du kan ju inte äta så mycket, men jag kan ta hit sponsorer
Och vi behöver bara ta några bilder -just det.
Han kommer, ta det lugnt
Ooddag. Olli Mäki - Hej.
Har maten smakat? - lJtsökt.
Eller vi har inte ätit än
men era rätter smakar säkert utmärkt
jag hämtar menyn så får ni beställa - Tack.
vi sticker. Ta det lugnt
Hon hjälper er. jag återgår till arbetet
vi tar bilderna sedan då ni har ätit -jovisst.
(šod kväll, mina herrar Menyn, varsågoda.
varsågoda. - Tack, tack
Hur är det med vikten?
Drygt sextio
vad betyder “drygt"? - Liksom, lite över.
Fattar du hur viktigt det här är?
Så klart
Nu fokuserar vi bara på det väsentliga.
Då allt är över ska du kunna säga
att den 17 augusti 1962 var den lyckligaste dagen i ditt liv
jo. jättegott bröd
(šod natt. - Ood natt
Fårjag ta buketten? - Ta bara.
Kan du hålla i? -ja.
Tack
Kom hit. Skynda!
Blommor? ja, jag tänkte skrämmas
jag säger att du valde dem för oss - I helskotta heller.
välkommen till Finland, herr Ketchum - Tack.
välkommen till Finland, herr Moore
De är från oss alla
Ge hit blommorna
Vi har blommor till er - Tack.
Ursäkta, något gick fel. Kan du ge en till kyss?
Nej, nåt är fel
Problem med kameran
Fint land, vackert väder, skön natur
vad anser ni om motståndaren?
Han är en respekterad boxare
Men Moore har vunnit fyra titelmatcher
vi fön/äntar oss vinst här och att han ska försvara sin titel
Hur har Ollis förberedelser gått?
Förlåt, hur var frågan? Hur har förberedelserna gått?
Riktigt bra, inget att klaga på
Mäki har bara tio proffsmatcher bakom sig
Moore har 64, varav han vunnit över hälften med knock-out.
Är du rädd?
Det är onödigt att vara rädd
Då förlorar man inte åt någon sämre
jag vet inte. vi får väl tävla och se hur det går
Eller så skriver du att Mäki inte är rädd för någon eller något
Olli har tävlat i nästan 300 amatörmatcher
EM-mästerskap i amatörklassen -59
Tio proffsmatcher, varav han vunnit åtta
Olli är i lysande form och ger allt
för att vä rldsmästerska pet kommer till Finland.
Det blir ett stort nationellt sportevenemang
vi lovar att inte svika åskådarna
Du måste skärpa dig, Olli - vad då?
Du måste säga att du ger allt, inget "vi ser hur det går".
Är allt bra? -jo.
Det gick bra, tack så mycket!
Sköt om er!
Är det något problem? -jag vet inte riktigt.
Fårjag vara ärlig? Det måste du vara med mig
vet du, jag tror att
attjag är förälskad
jo, hej! jaså
Det inte alls läge att prata om sådant nu
jag insåg det på presskonferensen och var tvungen att säga.
Klarar du dig med det här ärendet? -jo, visst.
Nu fokuserar vi bara på matchen Inget får komma emellan.
jösses Olli, vad du yrar
Det här är värsta läget att bli kär
Nu samlar du dig jo, tack, hejdå.
vad? jag sa bara attjag är kär
Men nu är allt bra, visst? vad är det som är så farligt?
Det ärjust det härjag menar!
En grej till, Olli. Är du redan under 57 kilo?
Inte än, men tidtabellen håller - Det behövs inte än.
Men du klarar det? -jo, så klart.
Det gickju bra. jo, precis som det skulle
Mer fart! Bra Olli!
Fortare!
vristen är nog kass än
Hörni, jag bjuder på knackkorv. Ojdå, jag vet inte om jag vågar
Simsalabim - Ojdå.
jag älskar det här stället -jag märker det.
vi tar hörnet, det är bäst
Han har en egen plats
Kasta inte förrän han blåser i visselpipan
Fatima är inte här i dag
Men de här är också bra
Och nu kastar vi
Hon fick bada
ei
Lång runda. Sprang du hela vägen?
ja, så blev det
Och du cyklade bredvid?
just så, just så
Varför ljög du? Han har press nog som det är
jag kan fokusera bättre då han inte ligger på hela tiden
jag tar en dusch
Lite hårdare!
Ni måste orka mer!
just så, ta med benen. Bra!
Hej! Kom in bara
vi håller på med uppvärmning Det blir säkert bra här.
Det räcker, Olli Kom hit nu.
Du kan boxas för kameran - Alltså, hur?
Tänk dig att den är din motståndare Så här.
just det. - Lampan
Börja boxas bara
jag kollar en grej.jo, börja på
Det är bra, sätt igång filmen
Kör på, boxas!
Gör en knock-out
Kom lite närmare Sådär.
Tack, det räcker
jättebra, fintjobbat! Det här behövs.
Tack så mycket!
Ska vi filma hemma-scenen än i dag?
Hejsan - Hej.
Gå in bara. var ska vi ställa den här?
Ta in den. In bara!
Hörni flickor, kom in Eevi, Snadi, Anneli ..
Kom in nu allihopa!
Eevi, ids inte. Gå till mamma
Se hit
Hej. Titta i kameran
Vi börjar med att Olli kommer
Ensam eller med Raija?
Du kan gå dit
Kunde inte Raija ha kommit samtidigt?
Tänk efter lite nu
Ska vi gå ut nu? Olli går ut och du möter honom
Du kommer utifrån och jag kommer emot dig
Stäng dörren
varsågoda
Bra, tack
Gick det okej? jag tyckte det var bra
Häll kaffe, just så
Till Olli också
En bekant till Elis äger det
Det har stått tomt
vad kan man göra här?
Se dit
Sådär
Hur ser det ut?
Är det klart? -ja.
just det Tack!
Hej. När går det tåg till Karleby?
Nästa går om en timme
Är det sista tåget? - För i dag, ja.
En biljett till det, tack
Håll händerna uppe. Hårdare, Olli, ta med fötterna
just så. Händerna uppe hela tiden
Hej, har ni fullt upp? Lite, jo. var det nåt speciellt?
jag ska åka till Perho Tåget går snart.
Du kanske kan säga till Olli? - Så klart.
Sköt om er. jo, trevlig hemresa!
Nu såg det bra ut! vad sa du?
Vart for Raija? - Hon åkte hem
Bad du henne åka? - Så klart inte.
Hon kom själv och sa att hennes tåg går.
Hon sa att vi skulle sköta om oss
Nu börjar det se ut som det ska!
Kör på!
jag ska lyssna på lungorna också
Andas djupt
Olli, kom. vi tar det där senare
Hur mycket?
Det är lite över
sextio. över sextio?
vad i helvete?
Det är åt helvete för mycket!
ei
vikten är som den är 57 är för lite.
Det är för fan avtalat för flera veckor sedan! Det kan inte ändras
Din viktklass hade varit lagom - vad?
Huri helvete kan det vara över 60?
Hur många veckor harjag gått an om vikten, va?
jag brukar ta mig vidare i vägningen - Bra.
jag ska ta lite luft
Kom upp på bänken
Sänk huvudet om du blir yr
Sitt där. vill du ha vatten?
Allvarlig min
jag trodde det var Ollis VM-match men det ärju Elis Asks.
Kom med på bild här
De bättre kretsarna kallar
Ställ er däri mitten
Visa knytnäva rna
Olli, kom hit en sväng!
Mina herrar, Olli Mäki
Herrarna möjliggör vår match, Olli
Så vår nya nationalhjälte ser så ut
Vi ska tävla nu först
Anspråkslöshet förskönar. Men vi behöver en världsmästare
ja. Det är viktigt att matchen är här,
för att få hela folkets stöd
Det finns tre-fyra tusen platser kvar
jag har ett brådskande ärende
Det finns en där inne - Tack så mycket.
Olli här
jaså, på teatern?
Nej, jag kan försöka på nytt senare
Hälsa henne Hejdå.
vad i helvete? Hon var inte hemma
Det viktigaste var väl sagt redan - vad gör du?
Görjag något fel? Saknar du något? Har nu något problem?
Fattar du att de vill ge dig pengar, peppa dig, stöda dig.
vad gör du? Kommer hit och ringer till Perho
vad är det med dig?
Kom till mitten med Olli
Ketchum här
Och Elis på den här sidan
Den här sidan?
Du kom också?
Såja
Tyck inte synd om honom! Slå honom!
Kör på!
Slå honom! Hårdare! just så, bra!
Inget medlidande! Slå! Bra! - Paus!
W kan inte le va sä hän/
Hëra fram pengarna! jag b/yr mig inte hun
Iväg med er nu! vi sätter på jackorna där nere
Helvete!
Pappa ska hälsa på en kompis jag kommer strax, vänta här.
jaså du måste bajsa Det där vi går.
vänta här, ni andra
Blev du helt våt?
Eevi behöver gå på toaletten - Kom in.
Eevi måste gå på toaletten så vi kom in.
jaså. Får hon använda toaletten? - Så klart.
Den är där till vänster - Tack, vi går dit.
jag kommer och torkar snart
Stanna här, okej?
jag har dottern med mig
Hon är på toan, resten är i bilen Rätt uselt väder.
Hur mycket behöver du? - Lite brukspengar bara.
I morgon, övermorgon
Kanske 300 O00?
Eller 250 000, 200 000 Hur ni tycker.
jag skriver 300 000 så får du arbetsro.
Bra, varsågod
Det där, jag hörde att Mäki är kommunist?
Olli är en utmärkt boxare. jag följer inte med politiken
Ni kommer inte att bli besvikna vi tränar en världsmästare.
Trevligt att höra. vi ses på lördag! -jo, på lördag!
Tack så mycket och ursäkta besväret vi ses på lördag.
Nu sticker vi fort
var är Eevi?
Säkert på toaletten än
Satan också - vänta här
Goddag
Barnet blev kvar. Barnet är på toaletten än. Får vi?
Tack så mycket. Förlåt för det här
Har ni allt nu? Nu har vi allt, tack
our här, hej Är Raija
Okej
Nå men, vi hörs
PÅ VÄG MOT MÄSTERSKAP I AjANMIES-KOSTYM
Framme kl. 6.58 - Ok, jag väntar.
Tack och välkommen - Tack.
Nu ska vi gå hem - Okej.
Hejdå
vad tänker du på? - Inget.
Något tänker du på. Man tänker alltid på något
jag rymde - varför?
Det går inte att koncentrera sig där
Och här ska det lyckas?
Hjälp mig riva kulisserna. Musikkåren gillar inte att de blir kvar
För fan, Olli Vad är det med dig?
Det är för fan fullt med folk här för att hjälpa dig träna
och du sticker till jävla Perho!
Fattar du? Helvete, du kommer genast
jo, jag kommer i morgon
Bra, hejdå
Hur var det i Helsingfors? - Inget speciellt.
Du som redan är så mager Kaffe då?
En kopp kaffe kan jag ta
Okej, nu. vi måste ta fart
Det är lite mjukt Håll i.
Du måste komma med till Helsingfors - Igen?
jag kan inte fokusera utan dig - vad tar du mig för riktigt?
Du kan inte komma hit för att du är rädd att vara nån annanstans
Inte tänkerjag så - Så beter du dig.
Tänk om jag förlorar? Tänk om folk blir besvikna?
Efter all reklam tror de attjag är nån annan
Blir nån besviken så är det på deras egna dumma illusioner
Du ansvarar inte för dem
Är det så? - Så är det
Blir du världsmästare?
Så klart
Nåja, vi går
Föreställ dig fullt hus. Alla ropar Olli, Olli, Olli
Låter hemskt - Hemskt?
men fattar du hur du låter?
jag gör allt för din skull
Tiotals personerjobbar här, för dig
Det kanske inte är vad jag vill
Du vill vara i fred då 30 000 personer ser dig få spö
Nej, i fred före matchen
Hela tiden fårjag svara på "hur känns det nu",
Förstå att den härjävla cirkusen betalar för hela grejen.
Det är ingen amatöridrott, där mamma säljer lotter och kringlor
Det är proffsidrott välkommen.
Det är en helt annan nivå
jag vill tävla. jag vill bara
slippa alla människor och allt ståhej.
Det kan inte ordnas på Folkets hus i Karleby
Lotter 20 mark! Kringlor 30 mark!
jag förstår det, men jag vill koncentrera mig i lugn och ro
vill du ha lugn och ro, så visst ska jag fixa det
Klarar du dig?
fâ
Davey Moore, 56,5 kilo
Tar du den här
Ta bort byxorna
Olli Mäki
56,98 kilo
Fasiken så lysande!
Herrar, vi tar några bilder
Olli, kom med på bild!
Okej. vad ska vi gravera?
vad brukar man skriva?
Skriv "Raija och Olli 17.8.1962
Låter det bra?
De är klara på måndag. Ett ögonblick
Tack
Kom ihåg att du jobbat hårt för det här
Tränat på bästa möjliga sätt
Nu ska du njuta. Gör vad du kan i ringen
Du vet att du är trygg
Hörnet försvarar dig alltid om det går dåligt.
Kan jag göra nåt mer?
Nej, jag är redo
För första gängen i Hnland
VM i boxning!
Ta det lugnt. Njut
Silver i Europamästerskapet
år 7.952
Samt Europamästare 7 959.
'Bagaren frän Karlebj/'j Olli Mäki/
Lycka till båda två
Gå till hörnet och ta av rockarna
Bra! Rör på fötterna!
Såja!
Rör på benen! Bra!
Res dig!
Ett, två, tre
Res dig!
Händerna uppe!
Matchen är över!
Hur gick det?
jag såg inget
Mina damer och herran vinnaren är Da ve y Moore.
Blommorna!
jag såg honom inte alls
Det var
jag hade hakan så högt
Nå, Olli, hur känns det?
Det hann inte kännas så mycket
Det gick så fort
Hur skulle du beskriva matchen?
Hittills var det den enklaste under min proffskarriär.
Det gick så snabbt
jag har tävlat nästan 15 ronder per match
Gör lite rum. Lägg kameran där, Kiuru
Elis, du kan komma häri mitten och posera med Olli.
vi tar slutbilden
Elis!
Vi tar bilden _Jal .Ioﬂ
vill du åka?
vad? vill du åka bort?
vi stannar en stund till
Eller ska vi bara gå?
Olli, kom hit!
Raija och jag sticker - Nej, kom hit.
Hejdå
Blir vi också så där?
Gamla?
ja, och lyckliga
Så klart